Româna cu Andrei Gancz

Aveți aici la dispoziție un auxiliar didactic pentru exersarea lexicului românesc în clasă sau prin activitate individuală.

Rendelkezésre áll itt egy olyan segédeszköz, amelyet tanórán vagy egyénileg lehet használni a román szókészlet gyakorlására.

Materialul lexical este prezentat sub formă de articole, fiecare conținând o listă bilingvă axată pe o anumită temă. Articolele se termină cu legături la exerciții și cu o legătură la cuprinsul de mai jos.

A lexikai anyag cikkek alakjában jelenik meg. Ezek mindegyike egy bizonyos témakörhöz tartozó kétnyelvű szólistát tartalmaz, és gyakorlatokhoz vezető hivatkozásokkal fejeződik be, valamint hivatkozással az alább található tartalomjegyzékhez.

În majoritatea exercițiilor, cuvintele se găsesc în propoziții sau fraze, ori în mici texte dialogate sau nu. Exercițiile sunt de diverse tipuri:

A gyakorlatok többségében a szavak mondatokban szerepelnek, esetleg szövegekben, melyek közül egyesek párbeszédek. A gyakorlatok több típusúak:

• exerciții de completat prin alegere dintr-o listă de cuvinte sau înscriind cuvintele cerute de context, unele cu imagini ce ilustrează cuvintele;

• olyan gyakorlatok, amelyekben ki kell választani a szövegkörnyezet által megkívánt szót több közül, vagy beleírni azt a mondatba, egyes gyakorlatok esetében képek alapján;

• exerciții în care trebuie asociate replici de dialog, părți de propoziții sau fraze, propoziții/fraze care se completează, cuvinte sau propoziții/fraze cu părți de imagini;

• olyan gyakorlatok, amelyekben társítani kell párbeszédbeli mondatokat, mondatrészeket, egymást kiegészítő mondatokat, szavakat, mondatokat vagy mondatrészeket képrészletekkel;

• exerciții de ordonare a unor propoziții sau fraze după un anumit criteriu, ori a replicilor unui dialog;

• olyan gyakorlatok, amelyekben mondatokat kell sorrendbe tenni bizonyos kritérium szerint, vagy párbeszéd mondatait ennek logikája szerint;

• exerciții de clasare a unor cuvinte sau propoziții în categorii;

• olyan gyakorlatok, amelyekben kategóriákba kell csoportosítani szavakat, mondatokat vagy mondatrészeket;

• exerciții de tipul „găsiți intrusul”;

• kakukktojás-típusú gyakorlatok;

• cuvinte încrucișate obișnuite;

• szokványos keresztrejtvények;

• cuvinte încrucișate cu un singur cuvânt pe verticală, de găsit;

• olyan keresztrejtvények, amelyekben egyetlen függőleges szót kell megfejteni;

• jocuri de cuvinte amestecate;

• olyan játékok, amelyekben elrejtett szavakat kell megtalálni;

• jocuri „spânzurătoarea”.

• akasztófajátékok.

Majoritatea exercițiilor sunt autocorective, oferind un rezultat după ce au fost făcute, precum și posibilitatea de a corecta greșelile și a îmbunătăți rezultatul.

A gyakorlatok többsége interaktív abban az értelemben, hogy megadja a tanuló teljesítményét, valamint annak a lehetőségét, hogy javítsa ki a hibáit és jobbítson a teljesítményén.

Unele exerciții nu sunt accesibile direct, ci se descarcă sub formă de fișier comprimat, și trebuie decomprimate cu un program pentru aceasta. După aceea trebuie deschis fișierul numit „indit.html”.

Egyes gyakorlatok nem érhetők el közvetlenül, hanem letöldendők tömörített fájlként, és ki kell csomagolni egy erre szánt programmal. Azután az „indit.html” nevű fájlt kell megnyitni.

Abrevieri și semne

Rövidítések és jelek

adj. adjectiv

melléknév

adj. inv. adjectiv invariabil

változatlan alakú melléknév

adv. adverb

határozószó

art. hot. articol hotărât

határozott artikulus

art. nehot. articol nehotărât

határozatlan névelő

ex. exemplu

példa

fam. familiar

bizalmas

loc. adv. locuțiune adverbială

határozószó értékű szókapcsolat

loc. prep. locuțiune prepozițională

elöljárószó értékű szókapcsolat

pl. plural

többesszám

prep. prepoziție

elöljárószó

s. substantiv

főnév

s. f. substantiv feminin

nőnemű főnév

s. m. substantiv masculin

hímnemű főnév

s. n. substantiv neutru

semlegesnemű főnév

sg. singular

egyesszám

verb

ige

~ înlocuiește cuvântul titlu

helyettesíti a címszót

Activitățile zilnice

Mindennapi tevékenységek

Alimentele și bucătăria

Élelmiszerek és sütés-főzés

Caracterul și sentimentele

Jellem és érzelmek

Călătoria

Utazás

Ce purtăm?

Mit viselünk?

Corpul omenesc

Emberi test

Cumpărăturile

Vásárlás

Distracție și sărbători

Szórakozás és ünnepek

Familia

Család

Locuința

Lakás

Meteo

Időjárás

Orașul și satul

Város és falu

Poșta și telecomunicațiile

Posta és telekommunikáció

Sănătatea

Egészség

Sportul

Sport

Studiile

Tanulmányok

Timpul

Idő

Timpul liber

Szabadidő

Transporturile în comun urbane

Városi tömegközlekedés

Transporturile individuale

Egyéni közlekedés