Sfat
|
CEREREA UNUI SFAT |
|
|
|
|
|
Mi-am pierdut pașaportul. Ce-aș putea | face / să fac |? |
Elvesztettem az útlevelemet. Mit tehetnék? |
|
Nu știu dacă să mă prezint la examenul ăsta. Ce mă sfătuiești (să fac)? |
Nem tudom, elmenjek-e erre a vizsgára. Mit tanácsolsz? |
|
Sunt răcit(ă). Ce să fac? |
Meg vagyok fázva. Mit tegyek? |
|
Cum să vorbesc cu Radu? |
Hogy beszéljek Raduval? |
|
Să plec sau să rămân? Tu ce-ai face în locul meu? |
Menjek vagy maradjak?. Te mit tennél a helyemben? |
|
|
|
|
DAREA UNUI SFAT |
|
|
|
|
|
Ai putea să conduci mai încet. |
Vezethetnél lassabban. |
|
Ar trebui să mergi cu un taxi. |
Taxival kéne menjél. |
|
Ce-ar fi să mergi la poliție? |
Mi lenne, ha elmennél a rendőrségre? |
|
Dacă aș fi în locul tău, aș merge cu avionul. |
Ha a te helyedben lennék, én repülővel mennék. |
|
De ce nu-i spui asta directorului? |
Miért nem szólsz erről az igazgatónak? |
|
În locul tău, eu aș pleca astăzi. |
A te helyedben én ma mennék el. |
|
Te sfătuiesc să-ți faci o asigurare. |
Azt tanácsolom (neked), hogy kössél biztosítást. |
|
|
|
|
ACCEPTAREA UNUI SFAT |
|
|
|
|
|
Așa o să fac. |
Azt fogom tenni. |
|
Bună idee. |
(Ez) jó ötlet. |
|
De ce nu? |
Miért ne? |
|
|
|
|
|