Salut
|
SALUTAREA DESTINATARULUI LA ÎNTÂLNIRE |
|
|
|
|
|
Am onoarea să vă salut (, domnule director). |
Van szerencsém üdvözölni (, igazgató úr). |
|
Bine ai venit! |
Isten hozott! |
|
Bine ați venit! |
1. Isten hozott titeket! 2. Isten hozta (Önt)! 3. Isten hozta Önöket! |
|
Bine te-am găsit! |
szó szerint: Jol találtalak téged! |
|
Bine v-am găsit! |
szó szerint: 1. Jól találtalak titeket! 2. Jól találtam Önt / Önöket! |
|
Bună! (fam) |
Szia! |
|
Bună dimineața! |
Jó reggelt (kívánok)! |
|
Bună seara! |
Jó estét (kívánok)! |
|
Bună ziua! |
Jó napot (kívánok)! |
|
Ciao! (fam) |
Csaó! |
|
Respectele mele (, domnule președinte). |
Tiszteletem (, elnök úr). |
|
Salut! |
1. Szervus! 2. Szervusztok! |
|
Sărut mâna! |
Kezét csókolom! |
|
Servus! |
1. Szervus! 2. Szervusztok! |
|
Vă salut! |
Üdvözlöm! |
|
|
|
|
SALUTAREA DESTINATARULUI LA ÎNTÂLNIRE, DIN PARTEA UNUI TERȚ |
|
|
|
|
|
Salutări de la Paul. |
Üdvözlet Paultól. |
|
Alex vă trimite salutări. |
Alex üdvözletét küldi. |
|
|
|
|
SALUTAREA DESTINATARULUI LA DESPĂRȚIRE |
|
|
|
|
|
Adio! |
Isten | veled / veletek / Önnel / Önökkel |! |
|
La revedere! |
(A) viszontlátásra! |
|
Noapte bună ! |
Jó éjszakát (kívánok)! |
|
O seară bună! |
Szép estét kívánok! |
|
O zi bună! |
Szép napot kívánok! |
|
Pa! (fam) |
Pá! |
|
Pe curând! |
A közeli viszontlátásra! |
|
Te pup! (fam, la telefon) |
Puszillak! |
|
Te sărut! (la telefon) |
Csókollak! |
|
|
|
|
SALUTAREA UNUI TERȚ PRIN INTERMEDIUL DESTINATARULUI |
|
|
|
|
|
Îl pup pe Costi. (fam) |
Puszi Costinak. |
|
Omagiile mele doamnei Albu! |
Tiszteletem Albuné asszonynak! |
|
Salutări părinților dumneavoastră! |
Üdvözletem a szüleinek! |
|
Sărută-l pe Petre din partea mea. |
Csókoltatom Petret. |
|
|
|
|
|
|
|
|